Φαντάζομαι ότι πρόκειται για τραγούδια που τα ID3 tags τους δημιουργήθηκαν σε Windows και μάλιστα σε εφαρμογή που δεν υποστήριζε unicode. Οπότε μάλλον θα πρέπει να τα ξαναγράψεις στο iTunes.

Σκαλίζοντας λίγο το διαδίκτυο, βρήκα ένα δωρεάν πρόγραμμα και δούλεψε μια χαρά! Δεν είναι και τίποτα το φοβερό αλλά αυτό που ήθελα, το έκανε και σε δευτερόλεπτα! Είναι το ID3Mod και το βρίσκουμε στο macupdate. Για ποιό εξειδικευμένα και για αλλαγή tag ένα ένα τα τραγούδια, πάλι από macupdate, το πρόγραμμα ID3 Editor.

Βρήκα βέβαια και κάτι λύσεις τύπου να κατεβάσουμε ένα GR Update από iSquare αλλά μου έβγαζε ότι δεν είναι διαθέσιμη η υπηρεσία, οπότε και το παράτησα...

+1 σε αυτό που λέει ο zodia (id3mod) όπως επίσης και το unicode rewriter, που επίσης αλλάζει το encoding των id3 tags σε κάτι πιο unicode από το windows style encoding